♣ A Midwinter's ℓife Dream ♣

ℓe passé est sembℓabℓe aux résidus d'une pℓuie, évaporée par ℓe soℓeiℓ.

D'abord une goutte, sur ℓe carreau. Puis une autre, et une suivante. Toute une assembℓée de diamants ℓiquides qui défiℓent ℓes uns après ℓes autres et viennent se briser sur ℓa vitre.
Puis un rayon de soℓeiℓ passe et n'en ℓaisse qu'une infime empreinte. On parvient juste à deviner ℓeurs trajectoires sinueuses.
Puis tout recommence, pℓuie & soℓeiℓ, encore et encore.
Mais au fond, même si ℓes gouttes ne sont pℓus visibℓes, ℓeurs traces sont toujours ℓà. Et d'autres s'y ajoutent par dessus, petit à petit.

ℓa différence entre une personne et un carreau, c'est que ℓe carreau, ℓui, ne brise pas sous ℓa pℓuie. Iℓ continue de supporter chaque fois ℓes gouttes qui s'y accumuℓent. Une personne, en revanche, finit toujours par pℓier sous ℓa pression de son passé. De pℓus, un coup de chiffon sur une vitre suffit à ℓa faire reℓuire aℓors qu''iℓ est impossibℓe de baℓayer aussi faciℓement et efficacement ℓe passé d'un individu.

---

The past is similar to the residues of the rain, evaporated by the sun.

First a raindrop on the window-pane. Then another, and a following one. An assembly of liquid diamonds appearing one after the other which break against the window. Afterwards, a sunbeam comes over it and leaves only small marks. We come to hardly guess their winding paths. Then everything happens again, rain & sun, again & again.
But basically, even if raindrops aren't visible anymore, their footprints are still here. And others add up gradually.

The difference between a person and a window is that the window doesn't shatter under the weight of the rain. It continues to bear raindrops which store up everytime on it. On the other hand, a person always ends by collapsing under the weight of her (or his) past. Additionally, a rub on the window is enough to make it gleam whereas it's impossible to clean as easily and efficiently the past of someone.